Primavera Sound: els “Sons d'Israel” són sons d'apartheid

Translations: Castellano, English

La col·laboració del Festival Primavera Sound amb l’Ambaixada d’Israel a Espanya converteix al Festival en còmplice de les polítiques contràries al Dret Internacional i als Drets Humans que l’Estat sionista du a terme a Palestina des de 1948.

El Festival de música independent Primavera Sound, que tindrà lloc a Barcelona entre el 28 i el 31 de maig [1], inclou en el seu cartell d’artistes convidats a tres bandes israelianes: Vaadat Charigim [2], The Secret Sea [3] i Lola Marsh [4], que formen part de la secció “Sounds from Israel” [5]. Aquestes tres bandes tenen previst tocar el 29 de maig en el marc de PrimaveraPro, que l’organització del Festival defineix com a “una trobada dirigida a professionals de la indústria musical que es duu a terme de forma paral·lela a Primavera Sound” [6].

Les tres bandes musicals incloses en la secció “Sounds from Israel” reben el suport institucional de l’Ambaixada d’Israel a Espanya, tal com informa clarament la pàgina web de PrimaveraPro [5]: “El departament de Cultura de l’Ambaixada d’Israel a Espanya té per objectiu recolzar empreses, artistes o organismes que promouen la cultura i la ciència israeliana fora de les seves fronteres en l’Estat espanyol. El seu objectiu és donar a conèixer les últimes innovacions en els camps de la cultura i la ciència en les quals Israel, en la seva curta història com a nació, destaca a tot el món. En aquesta ocasió aposta per donar a conèixer el millor del panorama musical israelià promovent una petita mostra de grups seleccionats d’entre més de 190 candidatures presentades.”

El 6 de juliol de 2004, la Campanya Palestina pel Boicot Acadèmic i Cultural d’Israel (PACBI, en les seves sigles en anglès), formada per desenes d’organitzacions de la societat civil palestina, va llençar una crida a la comunitat internacional demanant que s’apliqui un boicot a totes les institucions culturals i acadèmiques israelianes [7], com a contribució noviolenta en la lluita contra les polítiques d’ocupació, colonització i apartheid que Israel du a terme a Palestina des de 1948.

Un any més tard, el 9 de juliol de 2005, més de 170 organitzacions de la societat civil palestina van llençar una crida al Boicot, Desinversions i Sancions (BDS) contra Israel [8] fins que aquest Estat: 1/ posi fi a l’ocupació i colonització de totes les terres àrabs ocupades al juny de 1967 i destrueixi el Mur; 2/ reconegui els drets fonamentals de la ciutadania àrab-palestina d’Israel; i 3/ respecti, protegeixi i promogui el dret dels refugiats palestins a tornar a les seves cases i propietats tal com estableix la resolució 194 de les Nacions Unides.

Les directrius de PACBI defineixen que el boicot cultural és aplicable quan “un esdeveniment cultural està totalment o parcialment patrocinat per un organisme israelià oficial o una institució còmplice” [9]. L’actuació d’aquestes tres bandes israelianes en el marc del Festival Primavera Sound viola clarament la crida al boicot cultural de la societat civil palestina, a causa del suport institucional que reben de l’Ambaixada d’Israel a Espanya. Les institucions israelianes inverteixen una gran quantitat de recursos econòmics per promoure la seva cultura, en un intent desesperat de netejar la seva imatge davant d’una comunitat internacional cada cop més farta de les seves sistemàtiques polítiques il·legals.

La col·laboració del Festival Primavera Sound amb l’Ambaixada d’Israel a Espanya converteix al Festival en còmplice de les polítiques contràries al Dret Internacional i als Drets Humans que l’Estat sionista du a terme a Palestina des de 1948.

En vista del que hem exposat més amunt, demanem a l’organització del Festival: i) que cancel·li els concerts de les bandes israelianes Vaadat Charigim, The Secret Sea i Lola Marsh i la secció “Sounds from Israel”; ii) que trenqui totes les seves relacions actuals de col·laboració amb l’Ambaixada d’Israel a Espanya i amb qualsevol altra institució d’aquest Estat.

En cas que l’organització del Festival es negui a donar resposta a aquestes dues demandes, demanem a les persones que tenen previst assistir a aquest Festival, que boicotegin els concerts d’aquestes tres bandes israelianes i no hi participin de cap manera.

Inspirat en el magnífic exemple del boicot cultural que es va dur a terme contra el règim d’apartheid sud-africà [10], el boicot cultural a Israel té cada dia més força i rep un suport creixent d’artistes i personalitats internacionals lligades al sector cultural. Entre els artistes internacionals que ja han donat el seu suport al boicot cultural d’Israel hi ha Cassandra Wilson, Bono, Natacha Atlas, Jean Luc Godard, Cat Power, Jello Biafra, Lenny Kravitz, Lhasa, Roger Waters, Elvis Costello, Carlos Santana, Annie Lennox, Devendra Banhart, Vanessa Paradis, Gil Scott-Heron, The Pixies i Massive Attack.

A l’Estat espanyol, molts artistes i intel·lectuals donen també suport al boicot cultural a Israel: Obrint Pas, Maruja Torres, Juan Diego Botto, Amparo Sánchez (Amparanoia), Pilar Bardem, Cesk Freixas, Los Chicos del Maíz, Leo Bassi, Pau Alabajos, Willy Toledo, etc. La “Guia de boicot cultural contra l’apartheid israelià”, publicada el 2013 per la Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP) [11], ofereix tota la informació necessària sobre les raons d’aquest boicot cultural i com aplicar-lo.

Primavera Sound: els “Sons d’Israel” són sons d’apartheid. Prou de complicitat! Boicot cultural a Israel!

Firmen:

BDS Catalunya
Red Solidaria contra la Ocupación de Palestina (RESCOP)
Complicitats que maten
Plataforma Aturem la Guerra
Revolta Global-Esquerra Anticapitalista
Intersindical Alternativa de Catalunya (IAC)
En lluita