Translations: Català
#BoicotKrum
La colaboración del Teatre Lliure de Gràcia (Barcelona) con la Embajada de Israel en España convierte el Teatre en cómplice de las políticas contrarias al Derecho Internacional y a los Derechos Humanos que el Estado sionista lleva a cabo en Palestina desde 1948.
El Teatre Lliure de Gràcia (Barcelona) presenta entre los días 13 de noviembre y 7 de diciembre de 2014 el espectáculo «Krum», creado por el artista israelí Hanoch Levin. Este espectáculo es una coproducción del Grec 2014 Festival de Barcelona, la “Factoría Escénica Internacional” y el Teatre Lliure.
El espectáculo «Krum» cuenta, según informa la página oficial del Teatre Lliure, con la colaboración de la Embajada de Israel y el apoyo del ICEC de la Generalitat de Cataluña, el INAEM Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el Ayuntamiento de Barcelona y el Instituto Ramon Llull [1].
El 6 de julio de 2004, la Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural de Israel (PACBI, en sus siglas en inglés), formada por decenas de organizaciones de la sociedad civil palestina, lanzó un llamamiento a la comunidad internacional pidiendo que se aplicara un boicot a todas las instituciones culturales y académicas israelís [2], como contribución noviolenta en la lucha contra las políticas de ocupación, colonización y apartheid que Israel lleva a cabo en Palestina desde 1948.
Un año más tarde, el 9 de julio de 2005, más de 170 organizaciones de la sociedad civil palestina lanzaron un llamamiento al Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) contra Israel [3] hasta que este Estado: 1/ ponga fin a la ocupación y colonización de todas las tierras árabes ocupadas en junio de 1967 y destruya el Muro; 2/ reconozca los derechos fundamentales de la ciudadanía árabe-palestina de Israel; y 3/ respete, proteja y promueva el derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus casas y propiedades tal como establece la resolución 194 de las Naciones Unidas.
Las directrices de PACBI definen que el boicot cultural es aplicable cuando “un evento cultural está total o parcialmente patrocinado por un organismo israelí oficial o una institución cómplice” [4]. La representación del espectáculo «Krum» en el Teatre Lliure viola claramente la llamada al boicot cultural de la sociedad civil palestina, debido al apoyo institucional que recibe de la Embajada de Israel en España.
En un momento en que las sistemáticas políticas ilegales de Israel están cada vez más cuestionadas por parte de la comunidad internacional, las instituciones del Estado judío invierten una gran cantidad de recursos económicos en el ámbito cultural para limpiar la su deteriorada imagen. En Cataluña, las «colaboraciones» y patrocinios de la Embajada de Israel en España en actividades culturales son frecuentes; ejemplos recientes de este apoyo institucional y económico de la Embajada israelí han sido el ciclo «Sounds from Israel» en el Festival Primavera Sound [5], la participación de Israel como país invitado en el Barcelona Design Week 2014 [6] o la realización de la 2ª Muestra de Cine israelí en la Filmoteca de Cataluña [7].
La colaboración del Teatre Lliure de Barcelona con la Embajada de Israel en España convierte al Teatre en cómplice de las políticas contrarias al Derecho Internacional y a los Derechos Humanos que el Estado sionista lleva a cabo en Palestina desde 1948.
En vista de lo expuesto más arriba, pedimos a la organización del Teatre Lliure de Gràcia: i) que cancele el espectáculo «Krum»; y ii) que rompa todas sus relaciones de colaboración con la Embajada de Israel en España y con cualquier otra institución de ese Estado. Además, pedimos a la población que aplique un boicot cultural al espectáculo «Krum». El pasado mes de julio ya denunciamos la presentación de esta obra en el Mercat de les Flors de Barcelona, en el marco del Festival Grec 2014 [8] [9], y en esta ocasión lo volvemos a hacer.
Queremos aclarar que la campaña de BDS pide el boicot contra las instituciones israelíes y no contra la ciudadanía de ese Estado. Si pedimos el boicot del espectáculo «Krum» no es porque su autor sea un ciudadano israelí, sino porque el mencionado espectáculo recibe el apoyo institucional de la Embajada de Israel en España, que forma parte estructural del régimen político que oprime al pueblo palestino desde 1948. Esta misma Embajada justificó y defendió los crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad cometidos por las Fuerzas de Ocupación Israelíes durante la operación militar «Margen Protector», lanzada contra la población de la Franja de Gaza durante el pasado julio y agosto. Según el Centro Palestino por los Derechos Humanos (PCHR), durante esta agresión contra Gaza 2.188 personas fueron asesinadas y 10.895 fueron heridas [10].
Inspirado en el magnífico ejemplo del boicot cultural que se llevó a cabo contra el régimen de apartheid sudafricano [11], el boicot cultural a Israel tiene cada día más fuerza y recibe un apoyo creciente de artistas y personalidades internacionales ligadas al sector cultural. Entre los artistas internacionales que ya han dado su apoyo al boicot cultural de Israel hay Cassandra Wilson, Bono, Natacha Atlas, Jean Luc Godard, Cat Power, Jello Biafra, Lenny Kravitz, Lhasa, Roger Waters, Elvis Costello, Carlos Santana , Annie Lennox, Devendra Banhart, Vanessa Paradis, Gil Scott-Heron, The Pixies y Massive Attack.
En el Estado español, muchos artistas e intelectuales dan también apoyo al boicot cultural a Israel: Obrint Pas, Maruja Torres, Juan Diego Botto, Amparo Sánchez (Amparanoia), Pilar Bardem, Cesk Freixas, Los Chicos del Maíz, Leo Bassi, Pau Alabajos, Willy Toledo, etc. La “Guía de boicot cultural contra el apartheid israelí”, publicada en 2013 por la Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP) [12], ofrece toda la información necesaria sobre las razones de este boicot cultural y como aplicarlo.
El Arzobispo sudafricano Desmond Tutu, que el pasado junio recibió el Premio Internacional Cataluña de las manos del Presidente de la Generalitat Artur Mas [13], se ha pronunciado muchas veces a favor de la campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) contra Israel [14]. Tutu, que fue uno de los grandes líderes de la lucha noviolenta contra el régimen de apartheid sudafricano, sabe muy bien de qué habla cuando define a Israel como un «apartheid». Pedimos al Gobierno y al resto de instituciones catalanas que sigan el ejemplo de Desmond Tutu y detengan su complicidad con los crímenes y las políticas ilegales de Israel. Esta histórica complicidad se puso una vez más de manifiesto con la firma en noviembre de 2013 de numerosos acuerdos de colaboración entre el Gobierno e instituciones académicas y de investigación israelíes [15] [16].
Teatre Lliure de Gràcia: la cultura no puede tapar los crímenes del apartheid israelí! Boicot a Krum! Boicot cultural a Israel!
Firma:
BDS Catalunya
[1]http://www.teatrelliure.com/es/programacion/temporada-2014-2015/krum-el-crosta
[2] http://pacbi.org/etemplate.php?id=869
[3] http://www.bdsmovement.net/call#Spanish:
[4] http://www.pacbi.org/etemplate.php?id=1047
[6] http://www.barcelonadesignweek.com/es/page.asp?id=496&uid=3424
[9] https://www.youtube.com/watch?v=H49LUCM2Ieo
[11] https://www.youtube.com/watch?v=TlMdYpnVOGQ
[13] http://premsa.gencat.cat/pres_fsvp/AppJava/notapremsavw/detall.do?id=270415
[16] http://complicitatsquematen.wordpress.com/
Latest posts by Campanya BDS (see all)
- BOICOT CULTURAL AL ESPECTÁCULO ”IF AT ALL” DE LA COMPAÑÍA KIBBUTZ CONTEMPORARY DANCE COMPANY / RAMI BE’E EN EL FESTIVAL GREC 2016 DE BARCELONA - 25 de August de 2016
- Cancelen su participación en el Round Tables Tour – Saquen el Apartheid del menú !! - 26 de October de 2015
- Comunicado sobre la colaboración del Festival Primavera Sound con la Embajada de Israel en España - 26 de May de 2015